Dening salira pribadi tindak candhala ditindakake, dening salira pribadi uga sawijining manungsa cineda/dicacad. Dening salira pribadi tindak candhala ora ditindakake, dening salira pribadi uga manungsa dadi suci. Suci utawa ora suci gumantung marang salira pribadi, ora ana wong siji-sijia, kang bisa gawe suci wong liya.
* Oleh diri sendiri kejahatan dilakukan, oleh diri sendiri pula seseorang menjadi ternoda. Oleh diri sendiri kejahatan tak dilakukan, oleh diri sendiri pula seseorang menjadi suci. Suci atau tidak suci tergantung pada diri sendiri, tak seorangpun dapat membuat suci orang lain.
** By self the evil is done, by oneself one suffers. By oneself evil is left undone, by oneself one is purified. The pure and the impure (stand and fall) by themselves, no one can purify another.
*** Sangkaning ngeraga byuta nika kalaksanayang, sangkaning ngeraga taler menadi ceda. Sangkaning ngeraga byuta nika nenten kelaksanayang, sangkaning ngeraga prasida menadi suci. Suci utawi tan suci (reged) sami punika mawit saking I raga, tan wenten anak sane mrasidayang nyuciang anak siosan.
**** Attana va katam papam, attana sangkilissati. Attana akatam papam, attana va visujjhati. Suddhi asuddhi paccattam, nanno annam visodhaye
Sahabat. ..。kita sendirilah penulis skenario hidup, aktor, sekaligus sutradara dan penonton seluruh alur drama kehidupan kita sendiri.....mau dibawa kemana hidup ini. ...kunci berikut gemboknya ada di tangan kita sendiri
Salam rahayu dari pinggir jalan..Bali, 08092011
*inspirated by Dharmapada XII. 9*
No comments:
Post a Comment