Wednesday, September 7, 2011

Seperti Bunga

Salam Kasih


Kayadene kembang Saceplok kang endah warnane, ananging orange nggada arum; mangkono uga, ora anak paedahe geguritan kang diucapake Dening wong kang ora Nindakake

* Bagaikan sekuntum bunga berwarna indah tetapi tidak berbau harum; demikian pula tiada manfaatnya kata kata mutiara yang diucapkan oleh orang yang tidak melaksanakannya.

** Like a beautiful flower, full of colour, but without scent, are the fine but fruitless words of him who doesn't act accordingly

Kayadene kembang saceplok kang endah ing warnane sarta arum gandane; mangkono uga gaguritan kang kaucapake dening wong kang ngleksanani

* Bagaikan sekuntum bunga yang berwarna indah serta berbau harum, demikian pula sungguh bermanfaat kata kata mutiara yang diucapkan oleh orang yang melaksanakannya.

** But, like a beautiful flower, full of colour and full of scent, are the fine and fruitful words of him who acts accordingly

~ I Wayan Sudarma
Inspirated by Dharmapada IV.8-9

No comments: